Armenian ja Azerbaidžanin välisen sodan jälkeen rauha näkee voittajat ja häviäjät vaihtamaan paikkoja

Venäjän välittämä kauppa lopetti nyt taistelut Vuoristo-Karabahin yli, jättäen armenialaiset pakkaamaan ja polttamaan talonsa vetäytyessään, kun taas azerbaidžanilaiset suunnittelevat paluuta kauan kadonneisiin maihin.


KELBAJAR, Azerbaidžan – Autot, kuorma-autot ja pakettiautot, jotka juuttavat vuoristoteitä syvälle yöhön lauantaina, täynnä kaikkea omaisuutta, jonka pakenevat armenialaiset voisivat pelastaa: pehmustetut huonekalut, karja, lasiovet.

Lähtiessään monet sytyttivät kodin tuleen, ympäröivät maastamuuton katkeralla savulla ja valaisivat sen oranssilla hehkulla. Joidenkin palavien talojen lähellä seisoi vanhempia raunioita: neljännesvuosisata sitten hylätyt kotejäämät, kun azerbaidžanilaiset pakenivat ja armenialaiset muuttivat alueelle.

Etelä-Kaukasuksen vuoristossa Euroopan ja Aasian rajalla tämä viikonloppu oli käännekohta Armenian ja Azerbaidžanin vuosikymmeniä kestäneessä konfliktissa eristyneistä ja vuoristoisista maista, jotka molemmat osapuolet uskoivat perustellusti olevan heidän. 1990-luvulla azerbaidžanilaiset pakotettiin lähtemään. Nyt se on armenialaiset, uusi tragedia heille ja voitto heidän vihollisilleen.

“Kuinka voin polttaa tämän?” kertoi Ashot Khanesyan, 53-vuotias armenialainen, viitaten Kelbajarin kaupungissa rakentamaansa ja autiomaassa olevaan taloon. Hänen naapurinsa olivat kehottaneet häntä tuhoamaan talon, hän sanoi, mutta “omatuntoni ei salli minua.”

Hän pakkasi kanojaan, sitomalla heidän jalkansa valkoisella narulla, mutta hän sanoi jättävänsä perunansa taakse.

New York Instances tuli Armenian hallitsemille alueille ja Bakeriin, Azerbaidžanin pääkaupunkiin, dokumentoidakseen tämän keskeisen hetken konfliktin molemmille osapuolille. Sota on houkutellut alueen suurimpia kansainvälisiä maita, ja Turkki tukee Azerbaidžania ja Venäjä kamppailee pysäyttääkseen taistelut alueella, jota se kerran hallitsi.

Venäjän rauhanturvajoukot, jotka valvovat luovutusta, törmäsivät perjantaina Kelbajarin alueelle panssaroitujen alusten aluksella. He perustivat yhden tarkkailupisteistään Dadivankiin, vuosisatoja vanhaan luostariin, jonka pääosin kristityt armenialaiset pelkäävät saapuvia azerbaidžanilaisia, jotka ovat pääasiassa muslimeja.

“Kun armenialainen syntyy, he kaikki tietävät Artsakhista”, sanoi 24-vuotias Vergine Vartanyan kyynelissä ja käytti armenialaista termiä Vuoristo-Karabakh. Satojen muiden armenialaisten kanssa hän rukoili Dadivankissa, mikä voisi olla viimeinen perjantai, jäähyväisiksi.

Kontrasti Azerbaidžanin pääkaupungin Bakun kohtausten kanssa tuskin voisi olla terävämpi. Siellä juhlalliset liput koristelivat melkein jokaista pintaa, riippuivat parvekkeilta, peittivät auton katot ja ikkunat ja kiedottiin teini-ikäisen olkojen ympärille Marttyyrien kujan hautausmaalla rinteessä, josta on näkymät Kaspianmerelle.

Suuri osa Azerbaidžanista räjähti tiistaina iloisissa juhlissa sen jälkeen, kun presidentti Ilham Aliyev ilmoitti varhain aamulla, että sota oli ohi ja että armenialaiset joukot vetäytyisivät kolmelta Nagorno-Karabahin vieressä olevalta alueelta ja palauttaisivat ne Azerbaidžanin hallintaan.

“Olemme niin onnellisia, koska voitimme vihdoin, kiitos Jumalalle”, sanoi Ibrahim Ibrahimov, 18, tietojenkäsittelytieteen opiskelija, joka käveli kahden ystävän kanssa lähellä Bakun merenrantaa. “Lopuksi Karabahin kansa voi mennä kotiin.”

Armenialaiset ja azerbaidžanilaiset asuivat rinnakkain kun molemmat maat olivat osa Neuvostoliittoa, mutta vuosisatoja vanha etninen vihamielisyys vallitsi kun kommunismi romahti. Vuoristo-Karabakh, pääasiassa etninen armenialainen, päätyi Azerbaidžaniin. Armenia voitti alueen yli sodan 1990-luvun alussa, jossa kuoli noin 20 000 ihmistä ja karkotettiin miljoona, lähinnä azerbaidžanilaisia.

Azerbaidžanilaiset karkotettiin paitsi itse Vuoristo-Karabahista myös seitsemästä ympäröivästä alueesta, mukaan lukien Kelbajar, joilla asuinalueet olivat enimmäkseen asuttuja. Koko alueesta tuli kansainvälisesti tunnustamaton etninen Armenian Vuoristo-Karabahin tasavalta. Azerbaidžanin halu palauttaa kotiseudultaan siirtymään joutuneet kansalaiset tuli liikkeellepaneva voima sen politiikassa.

Neljännesvuosisadan edestakaiset neuvottelut eivät ratkaisseet pysäyttelyä, ja Azerbaidžanin presidentti Ilham Alijev aloitti 27. syyskuuta hyökkäyksen alueen valloittamiseksi uudelleen voimalla. Azerbaidžanin öljy- ja kaasubuumin rahoittamat edistyneet dronit lyö armenialaiset kaivoonsa. Ainakin 2317 armenialaista sotilasta kuoli; Azerbaidžan ei ole julkaissut kuolonuhreja.

Kun Azerbaidžanin joukot lähestyivät marraskuun alussa linnoitusta Shushaa – paikkaa, joka on täynnä historiaa ja symboleja molemmille maille – azerbaidžanilaiset tuskin nukkuvat katsellen valtion televisiokanavaa uutisten löytämiseksi.

“Me kaikki itkimme”, sanoi Teymur, 37, mieleen hetken, jolloin herra Alijev ilmoitti Azerbaidžanin ottaneen Shushan. Hän sanoi katsoneensa ilmoitusta tätinsä kanssa heidän yhden huoneen asunnossaan, kun naapurit kaatoivat onnittelemaan. Monet heistä, kuten hänen perheensä, ovat kotoisin Shushasta. Hän pyysi, ettei hänen sukunimeään tule julkaista perheen yksityisyyden turvaamiseksi.

“Se on kaipaamisen ja huonojen aikojen loppu”, hän sanoi. “Kun olet siirtymään joutunut henkilö ja kun kaipaat sitä paikkaa etkä voi käydä siellä, siitä paikasta tulee enemmän kuin useless kivi tai vuori, siitä tulee kuin rakastetusta ihmisestä. Haluat suudella sitä, makaamaan sen päälle ja tuntea maan energiaa. “

Lähes miljoona ihmistä juurrutti juurensa näiden kahden välisestä ensimmäisestä sodasta 1990-luvulla, ja heidät uudelleensijoitettiin Azerbaidžanin kaupunkeihin. Monet perheistä asuvat edelleen ahtaissa huoneistoissa Bakussa ja sen ympäristössä, ja heidän onnellisuutensa paluulupauksesta lievennettiin surulla.

“Olemme niin onnellisia, mutta monet nuoristamme kuolivat tuossa paikassa”, Elnare Mamedova, 48, kertoi äskettäisistä taisteluista Vuoristo-Karabahissa ja sen ympäristössä. “Kaikki ruumiit palaavat nyt takaisin.”

Hän avasi puhelimessa valokuvan naapurinsa pojasta, sairaalassa olevasta sotilasta, jonka päähän oli haavoitettu luodin. “Hän on ollut koomassa 40 päivää”, hän sanoi. Toisen naapurin poika puuttui, hän sanoi. “Emme tiedä missä hän on, ehkä hänet vangitaan.”

Oli kaukana selvästä, milloin siirtymään joutuneet azerbaidžanilaiset voisivat palata. Herra Alijev on luvannut rakentaa infrastruktuurin uudelleen ja vapauttaa alueen maamiinoista ennen kuin antaa perheiden palata takaisin.

Lauantaina, kiireisenä tunnina ennen kuin heidän mielestään Azerbaidžanin oli määrä ottaa haltuunsa Kelbajarin alue (lähtöpäivää pidennettiin sunnuntaina 10 päivällä), lähtevät armenialaiset näyttivät päättävän tehdä alueen uudelleensijoittamisesta mahdollisimman vaikeaa. He kaatoivat sähkölinjat ja purkivat ravintoloita ja huoltoasemia. Miehet, joiden moottorisahat tuulettivat tien yli, täyttävät juuri leikattuja tukkeja pakettiautoihin ja kuorma-autojen sänkyihin.

“Anna heidän kuolla kylmään”, sanoi yksi mies, joka oli saapunut Armeniasta keräten tukkeja.

Kelbajarin pankissa perjantaina työntekijä mursi sisäseinät suurella malletilla, kun työntekijät kuljettivat kaiken liikkuvan – ikkunat, pöydät, ovet – kuorma-autoon. Poliisiasemalla virkamiehet saivat jäähyväispullon vodkaa, kun taas takana poltti kolmen jalan pitkä valkoinen kartio polttavia asiakirjoja.

“Nämä olivat aina armenialaisia ​​maita!” yksi poliisi huusi kysyttäessä kuka oli asunut Kelbajarissa aiemmin.

Yksi harvoista Kelbajarin alueella asuvista ihmisistä oli Hadhank Hovhannisyan, Dadivankin luostarin apotti. Kun hän saapui armenialaisten sotilaiden kanssa, jotka ottivat alueen hallintaan vuonna 1993, he huomasivat, että siro vuoren luostari oli muutettu karjapihaksi, hän sanoi.

Sadat armenialaiset tungostivat perjantaina luostarin alueelle viimeistä rukousta varten; monet toivat lapsensa kastettaviksi. Jotkut luostarin ainutlaatuisista, veistetyistä kivistä, jotka tunnetaan nimellä khachkars, asetettiin puulavoille, jotka ilmeisesti poistettiin. Yhtäkkiä alapuolella luostarin vartijan koti syttyi liekkeihin.

“Käskin häntä olemaan koskematta siihen!” Abbott Hovhannisyan huudahti viitaten vartijaan, joka oli ilmeisesti sivuuttanut hänen pyyntönsä.

Jerevanissa, Armenian pääkaupungissa, jännitteet olivat suuria viime päivinä, kun mielenosoittajat syyttivät pääministeri Nikol Pashinyania maanpetoksesta liittymisestä rauhansopimukseen. Pashinyan ja puolustusviranomaiset sanoivat, että Armenialla, jota taistelukentällä voitettiin paremmin, ei ollut muuta vaihtoehtoa – julkilausuma, joka tuli shokiksi maalle ja globaalille diasporalle, joka oli yhdistynyt sotatoimien isänmaallisessa tuessa.

“He sanoivat, että me voitimme, me voitimme, ja sitten yhtäkkiä kävi ilmi, että emme voittaneet”, sanoi 43-vuotias Karine Terteryan, itkien oopperatalon vieressä Jerevanin keskustassa sen jälkeen, kun balaclavas-poliisit pidättivät useita mielenosoittajia. “Tämä on maanpetos.”

Jerevanin tasavallan keskusaukiolla jättiläinen ruutu lähetti armenialaisten sotilaiden kuvaamat matkapuhelinvideot. Yksi uhkasi kostoa azerbaidžanilaisia ​​vastaan.

“Jokaiseen rikki ikkunaan, jokaiseen rikki taloon, me tulemme kotiisi”, sotilas sanoi äänensä kaikuen aukion poikki. “Et voi nukkua rauhallisesti.”

Lähes 2000 venäläistä joukkoa partioi linjaa Azerbaidžanin ja Armenian hallitsemien alueiden välillä vähintään viiden vuoden ajan presidentti Vladimir V. Putinin viime viikolla välittämän sopimuksen nojalla. Sopimus vahvistanut Venäjän vaikutusvallan entisen Neuvostoliiton etelä-Kaukasuksella, ja venäläisten saapumista suhtautuivat suuresti myönteisesti ne etniset armenialaiset, jotka sanoivat aikovansa jäädä Vuoristo-Karabahin alueelle, joka on edelleen Armenian valvonnassa.

Mutta jopa sydänsäryn keskellä, jotkut vanhemmat armenialaiset muistelivat vilpittömästi päiviä, jolloin he asuivat azerbaidžanilaisten kanssa ystävinä ja naapureina – vielä suhteellisen viimeaikaista menneisyyttä, jota nyt ei voida kuvitella nuoremmille sukupolville. Armenialainen Igor Badalyan (53), joka pakeni kotikaupungistaan ​​Bakusta, neljännesvuosisata sitten, sanoi, että konfliktissa olivat syyllisiä poliitikot, ei tavalliset ihmiset.

“Ihmiset taistelevat toisiaan vastaan ​​kuin koirat syötteinä toisiaan vastaan”, hän sanoi vieraillessaan Dadivankissa perjantaina vaimonsa kanssa ja keräten kiviä ja maata jäähyväisissä. ”On surullista, että se tapahtui tällä tavalla. Emme halunneet sen olevan tällä tavalla. “

Anton Troianovski raportoi Kelbajarista ja Carlotta Gall Bakusta Azerbaidžanista.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *